Jak dyski są na SATA (wąski kabel) to zwyczajnie je podłączasz kablami, a jak na ATA (szeroka taśma), to podłączasz je tak, aby dysk master był na końcu taśmy, a slave w środku: master—slave---------------płyta główna.
To, który jest master, a który slave określa ułożenie zworki z tyłu dysku. Jak podłączasz dysk pojedynczo do taśmy, to zworkę ustawiasz na master.
Po podłączeniu wejdź do windowsa i zobacz, czy je odczytuje. Jak nie, to w menu start->uruchom wpisz compmgmt.msc
Wejdź do zarządzania dyskami, tam na dysku, utwórz nową partycję (prawym klawiszem na nieprzydzielony obszar), na koniec sformatuj ją.
Jemu chyba chodzi o to, że on ma w kompie interfejs IDE ATA a dyski są na SATA. Można to tak rozumieć, gdyż pisze, że jego dysk jest starszy. Jeżeli mam rację, to musisz kupić coś takiego: Klik i wtedy podłączysz te dyski tak jak ci napisał cosik_ktosik.