Tweak UI 2.10.0.0 - polska wersja językowa


(Blady2012) #1

Przetłumaczyłem wersję 2.10.0.0 całkowicie na język polski

Finalna polska wersja językowa jest już gotowa do pobrania

Zmiany w stosunku do oryginału:

+ Przetłumaczono całkowicie na język polski

+ Zmieniono wszystkie ikonki programu

+ Zmieniono niektóre wpisy np. w "O Programie" i podpisie właściwości aplikacji etc.

- Usunięto całkowicie porady (były stare, nieaktualne, mało przydatne)

+ Niektóre opisy zostały przetłumaczone w bardziej zrozumiałej formie

+ Zmieniono szerokości okien programu na potrzeby tłumaczenia

+ Zmieniono rozmieszczenie niektórych przycisków

Rozmiar polskiej wersji jest większy od wersji angielskiej ze względu na zmienione ikonki

Finalna polska wersja językowa została wydana dnia 27 listopada 2011r.

Pobierz


(Avast4) #2

To się bierze słownik do łap.


(Blady2012) #3

Słownik języka angielskiego nie zawiera słów w ich odmianach.


(Avast4) #4

Podaj przykłady takich słów bo jestem ciekawy.


(Adam Bialek) #5

Robicie niepotrzebną robotę. Używam w tej chwili Windows 7 i ta aplikacja jest z nim niezgodna. Ale jak używałem XP miałem spolszczoną wersję TweakUI. Wystarczy poszperać w internecie i można znaleźć spolszczenie.


(Blady2012) #6

Można znaleźć, tylko do wersji 1.33 i do tego kiepskiej jakości tłumaczenia, pełne błędów i literówek.

Wersja 2.10.0.0 z kolei jest przetłumaczona bez błędnie

Finalna polska wersja Tweak UI 2.10.0.0 jest już dostępna do pobrania


(Krafineria) #7

Gdzie ten progam jest po polsku, nie mogę wypatrzeć jak go pobrać ?

No nie widze i już !!


(takiktoś) #8

@elektryk_pl Jest link w wyrazie "Pobierz" w pierwszym poście w temacie.