Blady2011
(Blady2012)
25 Styczeń 2011 13:11
#1
Przetłumaczyłem wersję 2.10.0.0 całkowicie na język polski
Finalna polska wersja językowa jest już gotowa do pobrania
Zmiany w stosunku do oryginału:
+ Przetłumaczono całkowicie na język polski
+ Zmieniono wszystkie ikonki programu
+ Zmieniono niektóre wpisy np. w “O Programie” i podpisie właściwości aplikacji etc.
- Usunięto całkowicie porady (były stare, nieaktualne, mało przydatne)
+ Niektóre opisy zostały przetłumaczone w bardziej zrozumiałej formie
+ Zmieniono szerokości okien programu na potrzeby tłumaczenia
+ Zmieniono rozmieszczenie niektórych przycisków
Rozmiar polskiej wersji jest większy od wersji angielskiej ze względu na zmienione ikonki
Finalna polska wersja językowa została wydana dnia 27 listopada 2011r.
Pobierz
Meroque
(Avast4)
25 Styczeń 2011 13:49
#2
To się bierze słownik do łap.
Blady2011
(Blady2012)
25 Styczeń 2011 14:04
#3
Słownik języka angielskiego nie zawiera słów w ich odmianach.
Meroque
(Avast4)
25 Styczeń 2011 14:04
#4
Podaj przykłady takich słów bo jestem ciekawy.
Dyzio23
(Adam Bialek)
25 Styczeń 2011 14:24
#5
Robicie niepotrzebną robotę. Używam w tej chwili Windows 7 i ta aplikacja jest z nim niezgodna. Ale jak używałem XP miałem spolszczoną wersję TweakUI. Wystarczy poszperać w internecie i można znaleźć spolszczenie.
Blady2011
(Blady2012)
24 Listopad 2011 09:25
#6
Można znaleźć, tylko do wersji 1.33 i do tego kiepskiej jakości tłumaczenia, pełne błędów i literówek.
Wersja 2.10.0.0 z kolei jest przetłumaczona bez błędnie
Finalna polska wersja Tweak UI 2.10.0.0 jest już dostępna do pobrania
Gdzie ten progam jest po polsku, nie mogę wypatrzeć jak go pobrać ?
No nie widze i już
takiktos
(takiktoś)
28 Grudzień 2012 13:39
#8
@elektryk_pl Jest link w wyrazie “Pobierz” w pierwszym poście w temacie.