Poszukuje programu w polskiej wersji językowej do tworzenia i późniejszej edycji, obróbki plików .pdf. Testowałem Adobe Acrobat Pro, ale jest dla mnie drogi w zakupie i nie zdecyduję się na niego, poza tym zajmuje zbyt wiele miejsca. Wiem, że jest dużo programów do pobrania z sieci, ale brakuje mi czasu na ich sprawdzenie. Proszę o opinie tych programów których sami używacie w codziennej pracy i jesteście z nich zadowoleni.
PDFCreator
Tworzy dokumenty PDF np. z dokumentów World, Visio, Power Point i wielu innych.
do tworzenia wspomniany PDFCreator, albo Bullzip PDF Printer (dla mnie był lepszy)
do edycji OpenOffice + wtyczka PDF Import, programy bezpłatne.
@kalamito, @Wilczemu Szańcowi nie chodziło (prawdaż?) o możliwość wydruku zawartości okna do pliku .pdf.
Myślę że do TWORZENIA pdfów najlepszą alternatywą dla AA Pro jest Tomahawk PDF Plus/Tomahawk Gold. Pierwszy jest darmowy, za drugi trzeba zapłacić ‘Only $36.00’. Porównanie możliwości obu programów masz tu:
http://www.nativewindsofmontana.com/software/tpdfplus.html
Bezpośredni link do programu (freeware):
http://www.nativewindsofmontana.com/downloads/TPDFPlus.zip
Do pliku pomocy bezpośredni link:
http://www.nativewindsofmontana.com/downloads/TPDFPlusHelp.zip
To samo do polskiego słownika:
http://www.addictivesoftware.com/bin/dicts/polish.zip
Inne języki:
http://www.addictivesoftware.com/addict3/dicts-extern.htm
Ograniczeniem wersji Gold jest czerwony napis na środku strony generowanego pliku .pdf. Poza tym - w pełni funkcjonalny. A możliwości duuuuużo większe. Zależy jakiego narzędzia potrzebujesz. Oba przetestowane. Ja szukałem DARMOWEGO programu, który umożliwi mi tworzenie .pdf z AKTYWNYMI HIPERŁĄCZAMI. I NIE CHCIAŁEM instalować OpenOffice`a… Takie były moje trzy założenia, a ten program je spełnia.
Przetestuj, myślę że warto. Acha! Tomahawk PDF Plus NIE WYMAGA INSTALACJI, po rozpakowaniu klikasz w .exe i …ładnie pracujesz, nawet na leciwym sprzęcie. Pliki pomocy i języka wypakowujesz do głównego folderu Tomahawka i …też już 
Co może darmowy ‘plusik’? Krótki opis:
"Darmowy program dający użytkownikowi możliwość stworzenia pliku w formacie PDF na swoim komputerze. Narzędzie może być użyte również jako zaawansowany edytor plików rtf, txt, tmd i innych. Aplikacja posiada polską wersję językową. W najnowszej wersji dodano możliwość importu tekstu i grafik z plików PDF.
Do głównych funkcji należą:
-
wybranie obrazka jako tła dokumentu (kilka opcji wyświetlania);
-
wypunktowanie i numerowanie (w tym wielopoziomowe) oraz używanie grafik jako ‘znaków punktujących’;
-
możliwość wyboru koloru dla każdego elementu;
-
import i eksport do innych plików;
-
sprawdzanie pisowni i wyszukiwanie wyrazów bliskoznacznych;
-
znajdowanie i zamiana tekstu;
-
obsługa hiperłączy;
-
‘drag-and-drop’ również w przypadku takich elementów jak pliki i obrazy;
-
nie wymaga instalacji pakietu Acrobat na komputerze;
-
wypakowanie i import tekstu oraz obrazków z plików PDF."
Zrzucik:
Miłej pracy z programem, który nie jest li tylko wirtualną drukarką!
Pytania wszystkim pomagają.
Być może nie, ale za pomocą np. PDFCreator można z dowolnego (zaznaczam dowolnego) dokumentu utworzyć dokument formatu PDF ( a więc w myśl definicji jest to utworzenie czy też tworzenie dokumentu PDF). Też darmowy i też prosty w użyciu. Ja go osobiście używam i jestem z niego zadowolony.
Fakt Tomahawk PDF Plus jest bardzo dobrym narzędziem do tworzenia i edycji dokumentów, kiedyś go używałem i byłem z niego bardzo zadowolony.
Pozdrawiam 
A ja chciałbym zauważyć, że mówienie o obróbce plików PDF to jednak trochę nieporozumienie.
Pliki PDF mają być plikami wynikowymi generalnie tylko do odczytu/wydruku.
Dodam od siebie że jeżeli pracować będziesz głównie na tekście to faktycznie najprościej będzie użyć PDFCreator + OpenOffice. Jeżeli będziesz wstawiał rozbudowaną grafikę to polecam Inkscape, jest darmowy, po polsku i ma opcję eksportu do PDF.
@kalamita » 05.10.2010 (Wt) 13:38
@Xelosu » 05.10.2010 (Wt) 14:01
Owszem, zgodzę się z Wami. Ale @Wilczy Szaniec podał warunki brzegowe:
* “Poszukuje programu w polskiej wersji językowej (…)”,
* “(…) do tworzenia i późniejszej edycji, obróbki plików .pdf. (…)”,
* “(…) Adobe Acrobat Pro, ale jest dla mnie drogi w zakupie (…)”,
* “(…) poza tym zajmuje (tzn. AAPro) zbyt wiele miejsca.”
Moje warunki przy szukaniu podobnego programu były natomiast następujące:
* program ma być bezpłatny (ew. relatywnie bardzo tani),
* ma umożliwiać zachowywanie/wstawianie aktywnych hiperłączy do tworzonego dokumentu .pdf,
* również ma zajmować mało miejsca
* lubię programy nie wymagające instalacji ;).
A zatem:
* OO jest wielki (pod względem objętości), zatem odpada.
* Nie wiem jakich możliwości edycyjnych oczekuje @Wilczy Szaniec, stąd propozycja aby przetestował(-a) również wersję gold Tomahawka, która w większej mierze niż darmowa wersja Plus pozwala ne edycję pedeefów,
* AA Pro przy dzisiejszym kursie dolara kosztuje 2700-3045 PLN (http://www.nokaut.pl/oprogramowanie/adobe-acrobat-professional-9-0-win-pl-box.html), natomiast Tomahawk Gold około 104 PLN (36$).
* @Wilczy Szaniec nie ma czasu na grzebanie w sieci, a ja miałem pod ręką świeże linki…
Przyznam, że nie wiem, czy którakolwiek z wymienionych “wirtualnych drukarek PDF” zachowuje WRESZCIE aktywne hiperłącza… Kiedy szukałem takiego programu, żadna z testowanych przeze mnie takiej możliwości nie zapewniała. Przyda się Nam wszystkim taka informacja, podzielcie się wiedzą na ten temat.
Jeszcze jedno (i kończę ten przydługi wpis;): nie zgodzę się z @Xelosu: "(…) mówienie o obróbce plików PDF to jednak trochę nieporozumienie.
Pliki PDF mają być plikami wynikowymi generalnie tylko do odczytu/wydruku." Generalnie - tak. Ja natomiast wymieniam się dokumentami z użytkownikami innych systemów, którzy przeglądają/edytują dokumenty w zupełnie różnych procesorach tekstu. A mogę mieć chęć, aby dokument, który stworzę, będzie JEDNAKOWO wyświetlany na każdym komputerze, niezależnie od OSa, czy procesora właśnie. A problem z jednakowym wyświetlaniem jest nawet w przypadku nieco bardziej złożonych tabel… Stąd mój wybór i moja propozycja.
Edycja? Wypełnianie aktywnych pól również jest edycją. A @Wilczy Szaniec nie dookreślił(-a) jakiej edycji oczekuje. Poza tym utworzenie pdf-a z edytowalnymi polami (formularz) za pomocą wirtualnej drukarki CHYBA nie jest możliwe? Poprawcie mnie, jeśli się mylę.
Pozdrawiam.
– Dodane 05.10.2010 (Wt) 15:30 –
@Pampali, dzięki za informację. Nie wiedziałem, że Inkscape umożliwia eksport do .pdf. Zaraz sprawdzę jak to działa
@api » 05.10.2010 (Wt) 17:01
Foxit PDF Editor to ciekawe narzędzie. Ale nie ma polskiej wersji językowej, a to jeden z warunków, jaki podał(-a) @Wilczy Szaniec. Poza tym jest droższy od Tomahowk Gold. Foxit (licencja) kosztuje bowiem 320-379 PLN, czyli prawie czterokrotnie więcej… http://www.nokaut.pl/oprogramowanie/foxit-pdf-editor.html
Ale warto wymienić