Posiadam serwer www wraz z domeną na którym mam stronę www. Mam pytanie czy jest jakaś możliwość stworzenia na nim dla użytkowników kont e-mail?
czasem jest. skąd mamy to wiedzieć, czy akurat ty masz taką możliwość? poszukaj w opcjach w panelu web, a jak nie znajdziesz, to zawsze powinieneś móc zapytać pomoc techniczną
i teraz moje glupie pytanie… posiadasz serwer czy tez konto hostingowe? Moze sie czepiam… ale to ogromna roznica 
a twoj temat jest co najmniej zapewne mylacy
Jak przedmowca, sprawdz opcje w panelu… a jak to twoj serwer to zainstaluj postfixa np. Tudziez… napisz do BOKu, pomocy etc…