Witam.
Na tym samym komputerze? Łatwo raczej nie będzie, bo Windows ma problemy z dostępem do linuksowych partycji.
na tym samym.
No to zapomnij. O ile odczyt byłby możliwy gdybyś miał system plików na ext3, to o zapisie możesz zapomnieć.
Utwórz partycję z systemem plikowym NTFS i montuj ją w /var/www