Witam!
Pop przesiadce na Ubuntu chciałem zainstalować od razu VirtualBox. Jednak nie pobrałem pakietu .deb, który nie działa, tylko dokument .run, który uruchomiłem. Po kilkunastu sekundach wywaliło mi coś takiego:
Instalka jest pobrana ze strony VirtualBox’a.
sudo apt-get install build-essential linux-headers-$(uname -r)
Powinno załatwić sprawę.
^Coś takiego mi “wyskoczyło”.
Pewnie pominąłeś słowo install 
.
Zgadłeś 
, ale w zamian mam coś takiego:
Czytanie list pakietów... Gotowe
Budowanie drzewa zależności
Odczyt informacji o stanie... Gotowe
Pakiet build-essential nie ma dostępnej wersji, ale odnosi się do niego inny pakiet.
Zazwyczaj oznacza to, że pakietu brakuje, został zastąpiony przez inny pakiet, lub nie jest dostępny przy pomocy obecnie ustawionych źródeł.
E: Pakiet build-essential nie ma kandydata do instalacji
Sorki za taką “upierdliwość”, ale w operowaniu Terminalem jestem cieniuuuutki.
Próbowałeś może przed tym:
sudo apt-get update
Jeżeli to nie pomoże to zrób
sudo apt-get install linux-headers-$(uname -r) gcc make
I spróbuj czy wtedy zadziała instlacja Vbox-a.
Terminal daje możliwość kopiowania/wklejania tekstu( o czym już chyba wiesz ). Na przyszłość nie przepisuj, tylko skopiuj, a takiego błędu nie zrobisz.
Trzeba tylko pamiętać, że w terminalu trzeba używać nie ctrl+c i ctrl+v, tylko ctrl+shift+c i ctrl+shift+v, lub ctrl+instert i shift+insert.
Tylko Ubuntu mam na innym pececie, odciętym od internetu. Ściągnąłem sobie Gnu Compiler Collection, zainstaluję i zobaczymy.
W przypadku problemów wróć na komputer z Ubuntu, a następnie:
Instaluj pakiety z repozytorium a nie ściągaj… po co sobie życie utrudniać?
sudo apt-get install gcc make