Jak zawsze wątpliwości możecie rozwiać tylko wy 
Udziały na WS - uprawnienia dla użytkowników można ustawiać w dwóch miejscach udostępnienia zaawansowane (screen 1) i w zabezpieczeniach - zaawansowane (screen 2) - ja zawsze ustawiałem i tu i tu 1:1 takie same uprawnienia. Kolega zwrócił mi uwagę że powinno się zdecydować albo tu albo tu. Co o tym myślicie? !)
A to się nie mapuje przypadkiem? 
Zresztą, poprawna odpowiedź brzmi “co za różnica”: efektywnie, liczy się wektor dostępu. Przez share i lokalnie będzie wykorzystywany inny ACL. Ale cóż z tego. Ma to znaczenie tylko w przypadku kontrolowanego zarządzania udziałami albo wyrobienia nawyku, żeby środowisko było przewidywalne.
Żebyś my się dobrze zrozumieli mam na myśli ustawienia tych udziałów i uprawnień z poziomu serwera, później wiadomo są one mapowane(udostępnianie ) do klientów (PC)
Proste udostępnianie ustawia te same uprawnienia w zakładce zabezpieczenia, czego ja osobiście nie preferuję. W ustawieniach zaawansowanych masz nad tym większą kontrolę, ale uprawnienia NTFS musisz też ustawić.