Pobierz openedfilesview i do niego niżej spolszczenie. Wypakujesz. Zawartość spolszczenia wkleisz do folderu programu, który będzie miał niecałe 100KB. Zipy i folder spolszczenia usuwasz.
W opcjach zaznaczysz - pokaż otwarte foldery i znajdziesz ten problematyczny. Z menu plik wybierzesz - zamknij uchwyty. Tyle. Potem już możesz normalnie wyrzucić do kosza ten folder.
Założyłbym się, że po usuniętym programie pozostał jakiś folder ustawień, być może ukryty i chroniony, dlatego ten (w dokumentach) folder “jest używany” przez jakiś proces i dlatego dotąd “nieusuwalny”.