Jak w temacie. Jak mogę zainstalować to narzędzie w distro Kubuntu 22.04? Z góry dzięki 
Nie zainstalować, a musisz samemu skompilować.
Masz tam dokładne wskazówki sekcji Manually:
Stosujesz się do wskazówek przeznaczonych dla Ubuntu.
Aha, to są źródła. Mogę skąd pobrać gotową kompilację?
Na Linuksie nie ma „gotowych kompilacji” innych niż repozytorium (w tym przypadku tylko dla OpenSuse i Arch). 
Chyba że ktoś ci skompiluje i udostępni binarki (ale nie bardzo ma to sens jeśli program jest pod konkretną wersję jądra lub gdy korzysta z pierdyliona różnych bibliotek w systemie).
Interesuje Ciebie instrukcja dla Ubuntu (skoro masz Kubuntu). Będziesz potrzebował jeszcze wklepać sudo apt install git bo pewnie nie masz, a inaczej nie sklonujesz (no chyba że po prostu pobierzesz archiwum i tam samemu przejdziesz w terminalu).
Kompilacja nie boli 
Trwa dłużej - fakt i samemu trzeba się opiekować takim pakietem (dbać o jego aktualność)