jak w vsftpd można skonfigurować/dodawać użytkowników, przypisać do konkretnego użytkownika jakiś katalog?
poprzez plik konfiguracyjny chyba się nie da
morfeusz9510 , zapoznaj się, proszę, z tym tematem, a następnie - korzystając z przycisku 
Pozdrawiam,
Dimatheus
vsftpd tworzy automatycznie konta ftp użytkownikom systemu resztę się robi w plikach i nie chciało mi się tego ogarniać
zainstaluj sobie gadmin-proftpd zrobisz wszystko w formie graficznej
inny niż home ?
to zmień jego home na ten właśnie katalog.