no ok ale raczej wydaje mi się, ze nie chodzi o tworzenie nowego elementu tylko napisanie warunku kiedy ten element ma się wyświetlić. Powiedzmy, ze tam ma być alert o różnej treści w zależności od numeru galerii.
Słabo wyjaśniłeś o co Ci chodzi. Ale skoro piszesz, że jesteś początkujący to zgaduję, że to “pobieranie galerii” polega po prostu na ładowaniu strony bez Ajax. Jeśli tak to dodaj skrypt na końcu strony w body, do którego wstawisz podawany kod.
Umieścić element na stałe i zmieniać tylko jego widoczność za pomocą javascripta poprzez zmianę stylu css display (domyślnie ustawiamy go na none a javascriptem przy wystąpieniu odpowiedniego warunku ustawiamy go na block lub inline-block). Widzę że getElementByID już znasz więc nadajesz temu elementowi jakiś id i następnie: