Witam, mam napisy w formacie .ass i film w .mp4 i chciałbym ten tekst wmuxować w ten film, ale żeby nie stracił on na jakości, czy coś takiego jest w ogóle możliwe?
Kontener MP4 przyjmuje napisy w formatach .srt, idx/sub, .ttxt, .xml. Jeżeli zależy ci na muksie .ass bez reenkodowania materiału wideo, zrób z kontenerem MKV. Jeżeli to koniecznie musi być mp4 i interesuje cię jakość maksymalnie zbliżona do oryginału:
Wyjście 1 (skomplikowane):
Powinieneś zainteresować się trybem kodowania o nazwie CRF (Constant Ratefactor). Nie widziałem go w żadnym prostym konwerterze, więc musiałbyś nieco przekopać internet w poszukiwaniu informacji o ustawieniach x264.exe i skryptach AVS.
Wyjście 2 (proste):
Zwykły reencod w prostym konwerterze pokroju Format Factory. Dwa przebiegi i bitrate nieco większy (wkodowane napisy wprowadzają nieco zamieszania) niż w oryginale.
MKV ogarniam, ale jeden pan chciał akurat do mp4 bo mu mkv na tv nie odtwarza… No cóż dzięki, poszukam, a może jeszcze ktoś by miał jakiś pomysł?