To nie jest zagadnienie dotyczące systemu operacyjnego - gdybyś zapytać, jak wykonać shutdown o zadanym czasie, to wtedy nie miałbym pretensji.
Co do zapytania, to proponuję:
a) Pobierasz długość jednej listy
b) Pobierasz długość drugiej listy
c) Wybierasz którąś(np. większą)
d) Wypisujesz:
echo ${lista1[i]} ${lista2[i]}
Z tego, co mi wiadomo, to Bash w przypadku nieprzypisanej zmiennej wyświetli znak pusty. Czyli jeżeli lista1 ma dwa elementy, a ty poprosisz o trzeci, to nic się nie wyświetli.