Jak naprawić ten zasrany odtwarzacz YouTube od pół roku mam to coś
Spróbuj odinstalować aktualizację aplikacji, dodatkowo wyczyść pamięć aplikacji.
Możliwe, że na kilka dni będziesz mieć layout nawet sprzed kilku miesięcy/lat jak twój ROM nie aktualizuje pliku YouTube.apk.
Screen możesz wysłać mailem do programistów aplikacji YouTube - może za pół roku naprawią bez grzebania w systemie by się nie psuło.
Można też spróbować YouTube Vanced. Możliwość odtwarzania w tle czy blokada reklam to tylko niektóre z zalet tej aplikacji.