Witam, otóż mam kilka filmów RMVB i chciałbym aby działały one na DVD. Próbowałem różnych programów, niestety bez skutku. Aby wszystko lepiej wyjaśnić przedstawię w punktach co chciałbym uzyskać:
1)Filmy te mają wklejone napisy angielskie - czy można je jakoś usunąć?
2)Chciałbym przekonwertować RMVB na MKV. Dlaczego na MKV? Otóż, gdy wyświetlam film w formacie AVI (na DVD) to obraz jest niepełny, tzn. że film wyświetla się tylko pośrodku ekranu, a jego dolny, górny, prawy, i lewy bok pozostają czarne.
-
Nie jestem pewien czy DVD otwiera napisy w txt, dlatego czy można je jakoś przekonwertować na ass. Z tego co wiem, to MKV przyjmuje napisy w formacie ass
-
Ostatecznie, gdyby nie można byłoby zrobić punktu trzeciego, to czy znacie jakiś program do wklejenia napisów do RMVB? Ponieważ, gdybym wkleił napisy do RMVB, a potem przekonwertował na MKV, to nie musiałbym zmieniać formatu napisów.
Mam nadzieję, że opisałem to w miarę zrozumiale. Pozdro