dysponujesz dyskiem twardym podpiętym przez usb - posiadasz usb 1.1 czy 2.0, urządzenie jest zgodne z usb 2.0??
to jest parametr tzw. burst speed, definiuje prędkość transferu jaką osiąga urządzenie w czasie krótkiego odcinka czasowego i jest zawsze wyższy niż rzeczywista prędkość przesyłu danych (średnia prędkość)
rozumiem że kopiujesz w obrębie tego samego dysku usb, nie przenosisz (chyba że przenosisz na ten sam dysk ale inną partycję). w takim wypadku dane są kopiowane do pamięci komputera a potem ponownie wysyłane do urzędzenia przez usb. niestety czas trwania tego procesu jest długi nie ma się czemu dziwić.
a zatem wygląda na to że u ciebie urządzenie pracuje w standardzie usb 1.1, zajrzyj do biosu i sprawdź czy oby na pewno usb 2.0 compliant (lub podobnie) jest włączone.
W biosie wszystko jest ok. Kompletnie nie wiem co to może być bo 2-3 godziny temu na innym komputerze na uczelni komputer z jednego na drugi dysk przekopiował 20 GB w ciągu 15 minut a tutaj przeniesienie z katalogu do katalogu trwa 1godzinę…