Witam.
Potrzebuję programu, który zmieniłby formatowanie w napisach. Mój TV nie odczytuje napisów .txt gdy format czasu w pliku wygląda tak:
[0][16]
[18][52]
[54][72]
[74][85]
[87][96]
[97][107]
zamiast tak:
{1}{1}
{2}{57}
{61}{134}
{138}{171}
{175}{215}
Wie ktoś jak to łatwo zmieniać? Nie chodzi mi o bawienie się samemu w synchronizację napisów, tylko bardziej w konwersję napisów .txt z kwadratowymi nawiasami w napisy .txt z “klamrami”
Otwórz plik w zwykłym notatniku i Edycja–>Zmień wybierz najpierw lewy nawias ([—>{)- i zamień wszystko i w drugim kroku prawy nawias (]—>}) i zamień wszystko.
Cedar , dzięki zobaczę co się da tym zrobić 
Jasiek.w , zmienię w ten sposób tylko znaki { } na [], lecz nie zmieni się synchronizacja czasu napisów z klatkowego na sekundowy (lub odwrotnie)
najszybciej wykonasz to np za pomocą BestPlayer
po uruchomieni i wczytaniu filmu wystarczy użyć napisy i następnie wybrać z menu
innym softem Subtitle Edit wczytujesz napisy i wybierasz zapisz wybierając np format SubRip(.srt)