Witam 
Mam problem w mambo ze słowem “napisał”. Nie jest to zbyt po polsku jak np napisze kobieta na stronie i bedzie to wyglądać tak " napisał Ela " . Jak zmienić to słowo ? Najbardziej pasuje słowo " Autor"
Można zrobić napisał(a) 
Można w MySQL utworzyć pole płeć (ang. sex) i przyporządkować 1-mężczyzna 2-kobieta i wtedy porównując użytkownika zalogowanego jego pole płeć jeżeli będzie 1 to “Napisał”, a 2 “Napisała”.
Chociaż najprościej jest Autor postu, lub artykułu
Nie wiem dokładnie w którym to jest miejscu, ale w takich cms jest to zawarte w pliku. Musisz przejrzeć pliki strony (te które wrzucałeś na serwer, najlepiej jakimś lepszym edytorem np. kED) użyć funkcji szukaj i przejrzeć wszystkie pliki szukając słowa: “Napisał” i zmieniając go na: “Autor” czy “Napisał(a)”.
No ja wiem że w pliku ale w którym 
Jeżeli to jakiś CMS podejrzewam, że będzie to albo w pliku szablonów lub tłumaczenia
Otwórz wszystkie pliki za pomocą notepad++ (jest na vortalu) masz taką opcję wyszukaj we wszystkich otwartych dokumentach i jak znajdziesz to możesz to zamienić na co chcesz