Zyczenia swiąteczne.... po angielsku


(Szymonprzywecki) #1

witam..... mam problem...

mianowicie mam rodzine w szkocji... i jestem noga z angielskiego.... i mam problem z napisaniem do nich kartki swiątecznej.... po angielsku oczywiscie... mam prozbe... mogł by mi ktoś napisać jakis uniwersalny tekst? z gory bardzo dziekuje...:wink:

I jeszcze jedno... czy maila moge pisac w html? by ladniej wygladalo... [cos mi sie zdaje ze niezawsze bo niegazdy mail oblsuguje ale pytam dla pewnosci...]? jezeli mam poczte na onecie to jak najlepiej napisac? zeby bylo tlo.. itp.. bo html umiem....

pozdrawiam i dziekuje....


(Wolin) #2

:google:

lub

DearXYZ,

I really want to wish you long and calm Christmas, a nice time full of love. Spend this time with your family, share your love with them; talk, laugh and listen to carols...And try to belive that Santa Claus can bring you not only presents but also happiness. And for the New Year I want to tell you one thing "don't worry, be happy" like Bobby McFerrin said. Let your Christmas be happy!

Your XYZ


(Bażant) #3

Napisz po polsku te życZenia, spróbujemy przetłumaczyć :smiley:


(Szymonprzywecki) #4

DeViL co dal sa dobre?

xyz to jest do konkenkretnej osoby? a jak bym mogl bym sie zwrucic do rodziny? albo cos?


(Ford Fokus) #5

Ta...

lol2 zamiast xyz dajesz imię (imona tych osób) np. "Dear Anna,"


(Piotrekjunior) #6

http://sms.free.plock.pl/?id=53

:wink: :wink: :wink:


(Szymonprzywecki) #7

a ja chce....

umiesz czytac??


(Bunio) #8

Dear Family może ... :roll:


(system) #9

Droga rodzina Nowaków

Dear Nowaks family

tylko nie jestem pewien co do litery "s" na końcu nazwiska


(Szymonprzywecki) #10

ok... a takie.... zyczenia jak mam zatytułowac.. w temacie e-mail'u? "zyczenie swiateczne?" tylko jak sie to pisze..:stuck_out_tongue_winking_eye:

aha w e-mailu na gmailu mozna uzywac... html?


(Dod) #11

Christmas greetings - życzenia świateczne (bożonarodzeniowe) lub a greetings card

karolzet: Jeżeli to jest w formie mnogiej to nawet trzeba :wink: Więc tak na zdrowy rozum jak piszemy do rodziny to nie zwracamy sie do 1 osoby.

DeViL: To co napisałeś (lub ściągnołeś) jest lekko mówiąc przybite :stuck_out_tongue: (bez urazy)

Szymek: w razie jakichś wątpliwości zapraszam na gg, coś poradzimy :slight_smile:


(system) #12

Prześlij im jakąś e-pocztówkę np. http://img.123greetings.com/eventsnew/e ... 8-1062.swf


(Szymonprzywecki) #13

ok juz wysałem..:wink: pzdr.