OK, no to spróbujmy nieco podsumować temat
Nie, nie mam takiej karty, ale ponieważ nikt inny nie zabierał tu głosu, to postanowiłem wtrącić swoje trzy grosze. Mam najzwyklejszego w świecie, zintegrowanego z płytą główną Realteka AC’97 i to nawet bez High Definition Audio Output. Mój komputer ma już swoje lata i wtedy nie było takich luksusów
Ciągle nie piszesz jaki masz system. Bo np. u mnie pod XP, nie było żadnych tego typu problemów. Po prostu podłączyłem kabelki wg. instrukcji, włączyłem programik umożliwiający automatyczne wykrywanie złącza jack (sam rozpoznaje jaki głośnik/urządzenie jest podpięte do jednego z trzech gniazd : In, Out, Mic) i działało. Natomiast na Viście, jak już pisałem trochę czasu i nerwów mi zeszło zanim to zadziałało :).
Przede wszystkim - najnowsze sterowniki i niezbędne minimum programów pomocniczych tegoż sterownika pozwalających na uzyskanie minimum pożądanych efektów, czyli np. wspomniane klonowanie stereo na pozostałe głośniki. To już masz.
Następna sprawa - kodeki audio. Jest kilka filtrów i wtyczek do programów (np. do Winampa) pozwalających na osiągnięcie tego efektu. Na przykład opcja stereo up-mix w oknie konfiguracji audio ffdshow czy np. filtru (bodajże AC3Filter), czy jeszcze jakieś inne wynalazki, które też wypróbowałem :). Niestety - na Viście to nie chciało działać. Pewnie w wyniku tych ograniczeń w DirectX 10 z Visty. Albo działało (wtyczka do Winampa) ale obciążało (na nieakceptowalnym dla mnie poziomie) procesor.
Zajrzyj do konfiguracji kodeków dźwięku ffdshow i zresetuj wszystko do wartości domyślnych. Wyłącz ffdshow dla wszystkich formatów dźwięku, które system i tak obsługuje - mp3, wma, wav itp. Zostaw tylko te bardziej egzotyczne - ogg, flac, ac3 itp, itd. Zobacz, czy nie masz gdzieś włączonego postprocessingu dźwięku - czyli np. właśnie tego stereo up-mix (albo niechcący włączonego down-mix czyli “spłaszczania” stereo tak żeby wszystkie głośniki grały to samo), jakiegoś equalizera itp. itd.
Powtórzę - przede wszystkim zacznij od zera, czyli ustawienia dźwięku 5.1 wyłączne we właściwościach sterownika karty oraz systemowym Panelu Sterowania (ja tutaj np. mam to wspomniane wcześniej ‘Wypełnienie głośnika’ czyli jak przypuszczam to co SoundBlaster nazywa klonowaniem głośników. Poza tym upewnij się, że dźwięk jest odtwarzany przez odpowiednie urządzenie. Np. wyłącz S/PDIF jeśli nie masz nic podłączone takim kabelkiem.