Wszyscy wiedzą, że się nie da, ale przyjdzie taki jeden, ktory nie wie, że się nie da i to zrobi 
Tak serio, chodzi Ci o stackowanie? Zamiast męczyć się z thunderboltem, nie lepiej wykorzystać fibre channel lub infiniband?
Nie chodzi o to że się nie da, bo da się na 100%, problem w tym że to złącze wymyślono w innym celu i robienie tego tak jak chcesz jest 1000 razy trudniejsze bo nie ma do tego celu gotowych narzędzi, a dodatkowo będziesz miał 1000 innych problemów których byś nie miał przy łączeniu tego w sposób jak to się robi.
Nie, no masz przecież opisane - kolega chce zrobić master i slave
Master - centralny kontroler, który zarządza wszystkim co się dzieje w układzie. Może przesyłać dane bezpośrednio do slave’a,
Slave - urządzenie pełniące rolę dodatkowej macierzy dyskowej.
Mam lepszy pomysł:
Kupujesz taki pierdolnik za tysiaka*
Do tego jakąś kartę sas z zewnętrznym portem, spinasz wszystko kabelkiem i masz dwa urządzenia które działają tak jak na twoim schemacie.
Serwer, oraz macierz w której są dyski, nie ma też połączenia sieciowego między tymi urządzeniami.
*U nas pewnie kosztuje 3 razy tyle, bo nas stać na drogi sprzęt, nie to co tych biedaków z ameryki.